Page presedente  


  Aujourd'hui, le 2 juin 1820, moi soussigné, j'ai baptisé Michael, fils légitime de Georges Weinzaepflen agriculteur, et de Catherine Biehly son épouse, demeurant dans cette paroisse, qui est née aujourd'hui.
Le parrain était Romanus Moyses, agriculteur d'ici, la marraine était Thérèse Biehly, fille de Antoine Biehly, et de Apollonia Krafft son épouse  qui après avoir vu l'extrait d'état civil ont signé avec moi
Roman Moyses (parrain)  Georg Weinzäepflen (père)

J.M.  Moyses

Thérèse Biehly (marraine)

(prêtre supposé)


  Today, 2 June 1820, with my signature, I baptized MICHAEL, who was born today, legitimate son of George Weinzaepflen, farmer, and Catherine Biehly, his wife, of this parish.  The godfather was Roman Moyses, farmer from here.  The godmother was Therese Biehly, daughter of Antoine Biehly and Apollonia Krafft, his wife.  After having seen the extract of marital status, they signed with me.
Roman Moyses (godfather)  Georg Weinzäepflen (father)

J.M.  Moyses

Thérèse Biehly (godmother)

(priest)